Mit dem Erscheinen von L.A. Noire (für Xbox 360 und PS3) entstand eine Technik mit der dies durchausmöglich möglich wäre:
http://www.youtube.com/watch?v=8dEmpUvCeKE
Das Spielgeschehen findet hier bereits in Columbos Revier Los Angeles statt. Allerdings im Jahr 1947. Würde man nun einen fähigen Columbo-Imitator finden (es gibt einige wirklich gute) und die Handlung in die heutige Zeit legen, könnte man mit dem Inspektor und seinem alten Peugeot durch die Straßen von L.A. tuckern und (genau wie in diesem Game) viele Dialoglastige Fälle lösen.

Ich würde das sofort kaufen!
