Mordversuche

[Schulz]

Wie ich im Thread Wein ist dicker als Blut angekündigt habe, eröffne ich jetzt ein Thema mit der Frage, wo Columbo überall umgebracht werden sollte.
Also, in "Tödliche Tricks", "Mord a la Carte", "Undercover" (Hier nicht vom Mörder.)
Wo sollte er sonst noch umgebracht werden?

Schulz

[Linus]

"Ruhe sanft, Mrs. Columbo" & "Seltsame Bettgenossen"/"Mord unter Brüdern".

[Martin.]

"Mord per Telefon", am Schluss mit den Hunden.

[Hollister]

In "Schritte aus dem Schatten"

Aber dazu haben wir doch zu viel Format.

[Schulz]

"Ruhe sanft, Mrs. Columbo" & "Seltsame Bettgenossen"/"Mord unter Brüdern".

Die zwei wären mir nach etwas mehr Überlegen auch eingefallen.
Finde das, wo Fortelli in "Mord unter Brüdern" Columbo und den Mörder bedroht, übrigens nicht sehr gelungen. Diese Folge ist auch nicht eine meiner liebsten, aber immerhin noch viel besser als "Wer zuletzt lacht".
Übrigens finde ich den Titel "Mord unter Brüdern" viel besser als den Titel "Seltsame Bettgenossen". Oft ist es besser, wenn man die Originaltitel nicht wörtlich übersetzt, z.B. bei "Wer zuletzt lacht" mit dem Originaltitel "Columbo Cries Wolf". Was soll dieser Titel eigentlich bedeuten?????

Schulz

[Martin.]

Die zwei wären mir nach etwas mehr Überlegen auch eingefallen.
Finde das, wo Fortelli in "Mord unter Brüdern" Columbo und den Mörder bedroht, übrigens nicht sehr gelungen. Diese Folge ist auch nicht eine meiner liebsten, aber immerhin noch viel besser als "Wer zuletzt lacht".
Übrigens finde ich den Titel "Mord unter Brüdern" viel besser als den Titel "Seltsame Bettgenossen

Ich muss sagen, ich finde sowohl "Mord unter Brüdern" wie auch "Wer zuletzt lacht..." sehr gelungene Folgen. Aber die Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden.

Übrigens finde ich den Titel "Mord unter Brüdern" viel besser als den Titel "Seltsame Bettgenossen".

Das finde ich auch. Ich wusste erst gar nicht, dass es neben "Mord unter Brüdern" noch einen zweiten Titel gibt.^^

[Murdock]

RTL...

[wien columbo]

Also ich finde Seltsame Bettgenossen den besseren Titel als Mord unter Brüdern.

Columbo cries wolf, heißt übrigens soviel wie Columbo kann es nicht fassen, er ruft praktisch Resignation aus. Ist halt so eine art Englische Redewendung.

WC

[Murdock]

Hab mir schon gedacht, dass es nicht "Columbo weint/schreit Wolf" heißt

[Michl]

na, bei " tödliche Tricks" wollte der " Hellseher "unseren Inspektor Columbo ja wohl auch um die Ecke bringen, oder ?



LG Michl

[Linus]

Also ich finde Seltsame Bettgenossen den besseren Titel als Mord unter Brüdern.
WC

Dito

Und: "Wer zuletzt lacht..." halte ich für eine phantastische Episode.
Einfach göttlich....

Ich habe mir nochmals Gedanken gemacht, aber mir fällt eigentlich
kein versuchter Mordanschlag auf Columbo mehr ein....
Nur eben das aus "Undercover"/"Zwei Leichen und Columbo in der Lederjacke".

Und die Szene "Dazu haben wir doch beide zuviel Format!"
Diese Coolness: wow. Schöne Episode, "Schritte aus dem Schatten".

Best Wishes

Linus

[Gast]

Ich erinnere mich jetzt nicht an den Titel, aber in einer der Folgen aus den 90er Jahren versucht der Täter am Schluß Columbo auf einer einsamen Landstrasse mit einem Gewehr zu erschießen, gibt sein Vorhaben aber auf nachdem Columbos Kollegen in letzter Sekunde mit dem Radl(!) zu Hilfe eilen.

Den Täter hat übrigens William Shatner (Captain Kirk) gespielt.

mfg
TT

[Roger79]

Das war "Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter" bzw. "Butterfly in shades of grey".