Columbo auf DVD

[Gast]

HI weis einer ob es eine Deutsche DVD geben soll.

[Gast]

wan kommen den die dvd´s auf deutsch

[Rocky-Horror]

Was eine offiziele Columbo DVD Samlung auf Deutsch angeht, gibt es zur Zeit nur Gerüchte. Aber man soll die Hoffnung ja nie aufgeben.
Gruß
Rocky

[Gast]

Hallo,

gegen März soll Columbo auf DVD in deutscher Sprache in den Handel kommen. Das war die Antwort von Universial Pictures (oder wie die heißen) auf meine E-Mail. Aber bitte haut nicht auf mir herrum, die waren sich auch noch nicht sicher, wann genau, aber sie soll 2005 auf jeden Fall kommen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mein Post ist UNVERBINDLICH!!!!!!!

Es soll aber erstmal die 1.Staffel kommen.

[woern]

am 17. März soll es soweit sein... laut Amazon...



Hurraaaa!

[Roger79]

Amazon, vgl.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B ... 74-8391750

[Bartmaqnn]

ich wollte mir die DVD Kaufen hat sie schon einer von euch, wenn ja wie ist die Qualität so und ist die dvd ihr Geld wert?

[Linus]

Im Prinzip natürlich kompletter Pflicht-Kauf, ganz klar.
Ich habe sie aber auch noch nicht, wenn es bei mir auch eher an der
diesen Monat beschissenen Finanzsituation liegt,
wegen der ich das mal lieber verschiebe...
Ich hab' allerdings etwas äusserst Negatives in einem anderen Thread gelesen
und weiß jetzt leider nicht, wo der versteckt ist.
Wenn ich das richtig verstanden habe, zumindest was die Episode
"Mord mit der linken Hand" angeht, dann war das die gekürzte
ARD-Fassung und die eben geschnittenen Szenen (wie beispielsweise
bei Starsky & Hutch der Season 1) waren nur auf englisch drinne...
Scheinen vielleicht sich mit RTL, die ja komplett ungekürzt eben sogar
neu synchronisieren ließen, nicht geeinigt zu haben, die lieben Universal-Leute.
Aber ich hab' sie eben nicht und kann das nur vermuten.
Specials sind ja leider keine drauf, das steht fest.
Ich kann nicht recht glauben, dass noch keiner hier im Forum die
48 € dafür locker gemacht hat?!

Gruß
Linus

[Lieutenant Columbo]

Ich werde sie mir auf jeden Fall bald holen.

Wie ich aber gehört habe sollen auch die nächsten Folgen in Deutschland geschnitten veröffentlicht werden.

[Linus]

Hallo ihr...
Wohl scheint das Rätsel jetzt gelöst...
Jedenfalls schrieb das ein Rezesent bei Amazon,
der von sich schreibt, großer Columbo-Fan zu sein
und dershalb glaube ich, er wüsste, wenn er sich bezüglich der Szenen täuscht....
Im Folgenden seine Rezesion:
Columbo ist Kult pur und deshalb ein Muss auf DVD! Habe die DVD-Box schon und bin begeistert! Unbedingter Kauftipp für alle Fans der Serie. WICHTIG: In einigen Szenen "springt" der Ton ins Englische und die Szenen sind untertitelt! Diese Sequenzen sind BRANDNEU, d.h. waren im deutschen Fernsehen nie zu sehen und waren deshalb auch nie synchronisiert worden...eine Unart der dt. Sender, die die US-Originale immer zusammenschneiden mussten...teils aus Zensur, teils aus Sendeformat-Gründen. Die untertitelten Szenen muss man als Fan daher als "Bonusmaterial" begreifen und nicht als "störend". So bietet die Box wenigstens Columbo komplett und pur - und der echte Fan guckt sich die Serie ohnehin gerne auch mal im Original an, um den coolen Peter Falk mal "in echt" zu erleben

Sieht wohl so aus, als wenn es wirklich Szenen sind, die es in den
deutschen Fassungen auch bei RTL noch nicht gab.
Hoffen wir es mal...

Gruß
Linus

[Lieutenant Columbo]

Na das sind wirklich tolle Neuigkeiten. Vielen Dank Linus!

Das lohnt sich der Kauf wirklich, wer weiß wie viele Szenen die evtl. sogar wichtig oder lustig waren uns die ganzen Jahre vorenthalten wurden.

[kartingchris]

Hi,
ich habe mir die Box schon zugelegt und bin über die Tonspur auch nicht gerade begeistert! Die Szenen sind NICHT neu, ist kompletter quatsch. Dies kann doch nicht im Ernst ein Columbo Fan sein;)
Die Tonspur wechselt von deutsch nach englisch in "Mord mit der linken Hand" und "Denkmal für die Ewigkeit"!
Diese Szenen habe ich jedoch schon auf Deutsch gesehen, also nichts mit BRANDNEU!

mal hoffen das es besser wird,

Gruß: Chris

[Linus]

Hi,
ich habe mir die Box schon zugelegt und bin über die Tonspur auch nicht gerade begeistert! Die Szenen sind NICHT neu, ist kompletter quatsch. Dies kann doch nicht im Ernst ein Columbo Fan sein;)
Die Tonspur wechselt von deutsch nach englisch in "Mord mit der linken Hand" und "Denkmal für die Ewigkeit"!
Diese Szenen habe ich jedoch schon auf Deutsch gesehen, also nichts mit BRANDNEU!

mal hoffen das es besser wird,

Gruß: Chris

Hallo Chris!
Also handelt es sich doch um die gekürzten ARD-Fassungen?
Dann scheint es verflucht noch mal wohl leider doch ein Rechte-Ding zu sein.
Das hatte ich nur aus einer Amazon-Rezesion kopiert, stammt also nicht von mir!
In dem Fall voller Sarkasmus an RTL:
meinen HERZLICHSTEN DANK, dass wir Columbo-Fans Columbo NICHT in
den guten Langfassungen auf deutsch sehen....
Oder haben die von Universal, was ich mir auch gut vorstellen kann,
gar nicht erst Kontakt mit den Rechteinhabern der neuen Synchronisationen
aufgenommen?
Wie auch immer. phantastisch: da kommt nach langem Columbo raus
und der einzige (kleine) Vorteil ist, dass man nun zumindest offensichtlich
Klaus Schwarzkopf öfters hört
(oder spricht da etwa Horst Sachtleben? Dann blicke ich es nicht mehr).
Schade, schade. Ein Jammer.
Das nimmt viel Freude auf die Season 1, nachdem ja nicht mal irgendwas
an Specials drauf ist und die Aufmachung auch sehr mager ist und nicht
einmal, und das wäre wohl das mindeste gewesen, ein kleiner Episoden-
Guide, wie bei eigentlich fast jeder anderen Serien-DVD, mit 3-4 Zeilen
Inhaltsangabe zu finden ist. Enttäuschend.
Dann kann ich mir ja noch Zeit lassen mit dem Kauf.

Linus

[IColumbo]

Ich glaube gekürzt sind sie nicht - nur die Synchro ist gekürzt oder so...

hier: http://forum.dvd-inside.de/showthread.php?p=2944243

wird z.Zt auch darüber diskutiert, jetzt mach ich schon in meinem eigenen Forum Werbung für ein anderes

Gruß Christian

[Bartmann]

Danke für die Infos