Universal veröffentlicht SECOND SEASON

[Roger79]

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... ance&s=dvd

ab März, juhuiiii!

Weiss eigentlich jemand, ob die im März erscheinende deutsche Staffel auch ne englische Tonspur hat?

[Inspecteur Columbus]

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0007CNY4K/qid=1105281546/sr=1-2/ref=sr_1_2/104-4115083-6456756?v=glance&s=dvd

ab März, juhuiiii!

Weiss eigentlich jemand, ob die im März erscheinende deutsche Staffel auch ne englische Tonspur hat?

Ich denke schon. Bei King of Queens (Ne Amerikanische Sitcom Gab es zuerst auch nur die englishen DVD's, als dann die deutschen rauskamen, gab es dort die Tonspuren Deutsch und English.

[Roger79]

Schade, dass die Code 2 mit allen Tonspuren immer so gut ein halbes Jahr hinterherhinken. Ich kann halt nicht solange warten...ausserdem ist die englische Tonspur eh die wichtigste, finde ich.

[Inspecteur Columbus]

Ja schon, aber ich würd lieber warten, denn haste ja deutsch/english miteinander, fänd ich besser.

[WalterJörgLangbein]

Das finde ich auch.....nur Columbo mit Columbo Stimme ist wirklich Columbo!

Walter

[Roger79]

Aber eben: Bei der 1. Staffel kam Code 1 gut 6 Monate vor Code 2 raus. Bzw. ist Code 2 noch gar nicht verfügbar. Das ist halt schade...

[WalterJörgLangbein]

Das ist in der Tat schade und bedauerlich, keine Frage. Ideal ist es natürlich wenn man die Originalfassung hat und die deutsche Tonspur...dann kam man mal da und mal dort lauschen...schauen und vergleichen....

Walter

[Roger79]

Das ist in der Tat schade und bedauerlich, keine Frage. Ideal ist es natürlich wenn man die Originalfassung hat und die deutsche Tonspur...dann kam man mal da und mal dort lauschen...schauen und vergleichen....

Walter

...Und wenn nun Code 1 und Code 2 noch gleichzeitig erscheinen würden, wäre es noch besser.

Grüsse

[Linus]

Das ist in der Tat schade und bedauerlich, keine Frage. Ideal ist es natürlich wenn man die Originalfassung hat und die deutsche Tonspur...dann kam man mal da und mal dort lauschen...schauen und vergleichen....

Walter

...Und wenn nun Code 1 und Code 2 noch gleichzeitig erscheinen würden, wäre es noch besser.

Grüsse

Ja lieber Roger79!
Genau weil UNIVERSAL doch so Leute wie Dich will, die nicht warten können
(was ich sehr gut verstehen kann), die kaufen dann die englische DVD-Version,
also das US-Release, und dann Monate später die deutsche.
(das soll echt kein Vorwurf sein, weil ich hätte es genau gleich
gemacht, hätte ich bei Release der Season1-US-Version Geld gehabt. !)
Werde mir die deutsche im März zulegen, englisch brauche ich ja
schönerweise nicht mehr auf DVD.
Naja, und die Season 2 auf englisch hol' ich mir dann im März auch gleich.
Ich denke, insofern überhaupt Specials drauf sind, sind sie bei der
deutschen DVD Mitte März gleich wie bei der US. Und cool natürlich,
sollte da auch echt noch die englische Tonspur draufsein.
Da lässt sich dann lässig aus *lizenzrechtlichen Gründen* so ohne
Weiteres der Untertitel nicht ausblenden. (Keine Sorge, das ist nur Pessimismus).

GreetZ
Linus

[Roger79]

Das ist in der Tat schade und bedauerlich, keine Frage. Ideal ist es natürlich wenn man die Originalfassung hat und die deutsche Tonspur...dann kam man mal da und mal dort lauschen...schauen und vergleichen....

Walter

...Und wenn nun Code 1 und Code 2 noch gleichzeitig erscheinen würden, wäre es noch besser.

Grüsse

Ja lieber Roger79!
Genau weil UNIVERSAL doch so Leute wie Dich will, die nicht warten können
(was ich sehr gut verstehen kann), die kaufen dann die englische DVD-Version,
also das US-Release, und dann Monate später die deutsche.
(das soll echt kein Vorwurf sein, weil ich hätte es genau gleich
gemacht, hätte ich bei Release der Season1-US-Version Geld gehabt. !)
Werde mir die deutsche im März zulegen, englisch brauche ich ja
schönerweise nicht mehr auf DVD.
Naja, und die Season 2 auf englisch hol' ich mir dann im März auch gleich.
Ich denke, insofern überhaupt Specials drauf sind, sind sie bei der
deutschen DVD Mitte März gleich wie bei der US. Und cool natürlich,
sollte da auch echt noch die englische Tonspur draufsein.
Da lässt sich dann lässig aus *lizenzrechtlichen Gründen* so ohne
Weiteres der Untertitel nicht ausblenden. (Keine Sorge, das ist nur Pessimismus).

GreetZ
Linus

Aber erstaunlicherweise ist z.B. die frz. Ausgabe von Season 1 viel früher publiziert worden als die deutsche. U.U. deshalb, weil die Deutschsprachigen besser englisch können als die Franzosen. (?!?!).

Werde mich dann übrigens mit Code 1 begnügen.

[Inspecteur Columbus]

In welchen Abständen werden den die einzelnen Seasons released? Kann man das sagen, oder ist das nicht "nach Plan" ?

[Linus]

In welchen Abständen werden den die einzelnen Seasons released? Kann man das sagen, oder ist das nicht "nach Plan" ?

Hm... Keine Ahnung. Die Season1 kam in Amerika im September raus,
die Season 2 genau 6 Monate später im März 2005...
Wäre natürlich schön, wenn die weiteren Seasons auch in so kurzen
Abständen rauskommen, allerdings ist das für mich nicht so wichtig,
da ich momentan ja nicht einmal einen Rechner habe.

Und an Roger79:
Du holst Dir die deutsche DVD also nicht?
Das wird die von Universal aber nicht freuen.
Wann kam denn die französische DVD raus im Vergleich zu der deutschen,
die Mitte März zeitgleich fast mit Season 2 (US) erscheint?

Linus

[Roger79]

In welchen Abständen werden den die einzelnen Seasons released? Kann man das sagen, oder ist das nicht "nach Plan" ?

Hm... Keine Ahnung. Die Season1 kam in Amerika im September raus,
die Season 2 genau 6 Monate später im März 2005...
Wäre natürlich schön, wenn die weiteren Seasons auch in so kurzen
Abständen rauskommen, allerdings ist das für mich nicht so wichtig,
da ich momentan ja nicht einmal einen Rechner habe.

Und an Roger79:
Du holst Dir die deutsche DVD also nicht?
Das wird die von Universal aber nicht freuen.
Wann kam denn die französische DVD raus im Vergleich zu der deutschen,
die Mitte März zeitgleich fast mit Season 2 (US) erscheint?

Linus

Ich glaube, dass die französische Version ca. im Oktober rauskam (Season 1). Irrtum vorbehalten.

[Linus]

In welchen Abständen werden den die einzelnen Seasons released? Kann man das sagen, oder ist das nicht "nach Plan" ?

Hm... Keine Ahnung. Die Season1 kam in Amerika im September raus,
die Season 2 genau 6 Monate später im März 2005...
Wäre natürlich schön, wenn die weiteren Seasons auch in so kurzen
Abständen rauskommen, allerdings ist das für mich nicht so wichtig,
da ich momentan ja nicht einmal einen Rechner habe.

Und an Roger79:
Du holst Dir die deutsche DVD also nicht?
Das wird die von Universal aber nicht freuen.
Wann kam denn die französische DVD raus im Vergleich zu der deutschen,
die Mitte März zeitgleich fast mit Season 2 (US) erscheint?

Linus

Ich glaube, dass die französische Version ca. im Oktober rauskam (Season 1). Irrtum vorbehalten.

Ja, das war dann ja wirklich sehr, sehr kurz nach dem US-Release.
Ist doch'ne schöne Sache.
Ich glaube, in Frankreich waren sie auch bei einigen neueren Columbo-
Episoden einiges schneller als hier RTL in Deutschland.
Bei "Murder with too many Notes"/"Mord nach Takten" war das ja
schon heftig, wie lange man da warten musste...
Wir hatten da im Sommer 2002 ja schon befürchtet, dass die 69.
Episode irgendwann 2006 zu sehen sein wird bei dem Tempo.
Ganz so schlimm war es dann ja aber doch nicht.

Linus

[Roger79]

Habe vorher grad die Second Season vorbestellt bei Amazon. 27,99 $ für 8 Episoden: da kann man m.E. nicht viel sagen.


Freu mich schon, wenn's kommt. Kenne zwar die meisten Episoden der 2. Staffel, allerdings nur in deutscher Ausführung. V.a. auf "The most Crucial Game" freue ich mich (Wenn der Eismann kommt). Geniales Zusammenspiel zwischen Culp und Falk.

Gruss