Word/Text-Datei mit Auflistung der Synchronisations-Sprecher

[Linus]

Halli Hallo!
Zwar steht es im Columbo-Buch recht gut drinnen,
aber da ich für mich heute zum Spaß einfach mal eine Auflistung der
Einzel-Episoden gemacht habe, was Synchronisations-Sprecher betrifft,
dachte ich mir, kann ich Euch ja auch die Links dazu hier posten.

Word/Text-Datei mit Auflistung der Synchronisations-Sprecher
------------------------------------------------------------------------

Word:
http://home.pages.at/kajalvampir/synchr ... olumbo.doc

Text:
http://home.pages.at/kajalvampir/synchr ... olumbo.txt

Das Word-Dokument ist selbstverständlich virenfrei,
prüft es halt für Euch am besten noch mal.

Viele Grüße
Linus

[wien columbo]

Vielen dank für diese Liste

wollte so etwas auch schon einmal machen war aber zu Faul

[Linus]

Vielen dank für diese Liste

wollte so etwas auch schon einmal machen war aber zu Faul

Hey!
Kein Problem. Habe das ja auch net zuletzt für mich gemacht.
Übrigens schöne Grüße aus Wien nach Wien.

Ich übernehme aber keine Gewähr (auch keine Pistole und keinen Dolch).
Quelle war, um das mal korrekterweise nachzureichen,
"Inspektor Columbo - Das große Buch für Fans".

Schönen Tag.

Linus

[wien columbo]

hab das Buch (natürlich ) auch

Finds echt klasse und du?

[Linus]

hab das Buch (natürlich ) auch

Finds echt klasse und du?

Hm, es ist natürlich super, dass es überhaupt (und endlich) mal einen
deutschen Verlag gibt, der so'ne Columbo-Sache rausgebracht hat.
Es stehen auch'ne Menge Infos darinnen, aber in der Qualität von Episoden
unterscheidet sich meine Auffassung schon teilweise extrem von der
der beiden Autoren. Aber trotzdem: natürlich klasse die Sammlung.
Schade, dass die Fotos nur Schwarz-Weiss sind und dass, für Einsteiger,
die noch nicht wissen, dass beispielsweise "Wein ist dicker als Blut"
die 19. Episode ist (um das schnell zu finden) kein Inhaltsverzeichnis
eingebaut wurde. Außerdem sind so einige Tipp-Fehler drinnen.
Naja, will net meckern. Ist ja schön, dass es das Ding gibt.
Ich hätte liebend gerne den "Columbo-Phile" (nur englisch gibt's das).
Aber das kriegt man nirgens...

Viele Grüße

Linus

[Michl]

Also, was die Stimme Columbos betrifft, mir gefallen die Folgen am Besten (Phonetisch), wo Columbo mit der Stimme von Klaus Schwarzkopf synchronisiert wird...

Seit Peter Falk bei Wetten Dass ? seinen Werbeauftritt hatte, konnte man feststellen, dass eine " knarrende Stimme " wohl dem Schauspieler realitätsnäher beikommt, also so wie es die Amerikaner sehen bzw. hören...

In D lief ja . so als Beispiel, zunächst die Folge "Wenn der Schein trügt" (Now you see him ) mit der Synchronistation von Klaus Schwarzkopf...

Da hatten denn damals die deutschen Redakteure offentsichtlich Bedenken, dass der Täter dieser Folge ( Jack Cassidy als "Santini" ) , eine Nazi Vergangenheit hatte, und wurde so zum gesuchten Verbrecher in England umfunktioniert .....

Na aber wie gesagt,... die Klaus Schwarzkopf Stimme fand ich am Sympathischten,....auch Uwe Friedrichsen kam ganz gut....Klaus Biederstädt denn mit leichten Abstrichen....auf Platz 3 meiner Synchronstimmensymphatie-Liste ( Oh welch ein Wort *g)


Gruß

Michl

[wien columbo]

Was du am Columbo Buch auszusetzten hast stimmt su ziehmlich mit meinen gedanken überein.

finds dennoch klasse.

Ich mag eigentlich alle synchronsprecher außer:Uwe Friedrichsen und Hans Sievers.

[Murdock]

Ich wollt mich nochmal für die gute und detaillierte Darstellung der Synchronsprecher bedanken!

[Linus]

Hi Murdock.
Danke Danke Danke.
Die Infos beruhen natürlich auf dem großen Columbo-Buch
aber natürlich hab ich selbst bei den Episoden nochmal reingehört,
ob das denn überhaupt stimmt.
Hatte die Auflistung total vergessen. Sind die überhaupt noch downloadbar,
die 2 Dateien? Mal testen.
Ich find das schon sehr interessant, es gibt vor allem ja auch bei den
einzelnen Synchronsprechern auch logische Unterschiede.
Schwarzkopf früher hat mir z.B. klar besser gefallen als die "neueren" Folgen.
Sachtlebens Stimme war nicht immer DERART krass.
Schönen Tag Euch.
Linus

[Murdock]

Natürlich kann man sie noch downloaden, zumindest die Textdatei! (Habs ausprobiert und dann erst geschrieben) Wollte auch nicht, dass deine Bemühungen untergehen

edit:
auch die Word-Datei geht noch

[Linus]

Ja, hab das am Freitagabend auch noch getestet.
Hab' mich sehr über Deinen Kommentar gefreut und schön,
wenn Du was damit anfangen kannst...
Aber eigentlich wissen wir doch eh schon bei den Folgen in- und auswendig,
wer sie auf deutsch synchronisiert was Peter Falk angeht.
So, Film weitergucken, und dann "Bote der Nacht" von Dean Koontz weiterlesen.

Gruß
Linus

[Roger79]

hab das Buch (natürlich ) auch

Finds echt klasse und du?

Hm, es ist natürlich super, dass es überhaupt (und endlich) mal einen
deutschen Verlag gibt, der so'ne Columbo-Sache rausgebracht hat.
Es stehen auch'ne Menge Infos darinnen, aber in der Qualität von Episoden
unterscheidet sich meine Auffassung schon teilweise extrem von der
der beiden Autoren. Aber trotzdem: natürlich klasse die Sammlung.
Schade, dass die Fotos nur Schwarz-Weiss sind und dass, für Einsteiger,
die noch nicht wissen, dass beispielsweise "Wein ist dicker als Blut"
die 19. Episode ist (um das schnell zu finden) kein Inhaltsverzeichnis
eingebaut wurde. Außerdem sind so einige Tipp-Fehler drinnen.
Naja, will net meckern. Ist ja schön, dass es das Ding gibt.
Ich hätte liebend gerne den "Columbo-Phile" (nur englisch gibt's das).
Aber das kriegt man nirgens...

Viele Grüße

Linus

"Columbo-Phile"

Ist das der Titel eines Buches? Weisst Du allenfalls mehr über den Inhalt?

[Linus]

Ja, "Columbo Phile".
Da sollte man allerdings besser Verwandte oder Bekannte in USA haben,
die das vielleicht im Laden noch bekommen für einen,
denn es taucht hin und wieder (von Händlern) bei Amazon auf und das
hat da unglaubliche Preise von 180 EUR!!!
Hardcover zwar, aber nunmal ist das Buch irgendwie 15 Jahre alt und also:
da hole ich mir lieber 4 Columbo-Staffeln davon.
Diese beiden Ergebnisse kamen gerade bei Amazon:

The Columbo Phile: A Casebook von Mark Dawidziak Mysterious Pr (1. Mai 1989)
Taschenbuch / Sprache Englisch
English Books: Alle 2 Ergebnisse ansehen
Alle Angebote ab EUR 112,81
Anbieter versendet in 1-2 Werktagen.

--------------------------------------------------------------------------------

The Columbo Phile: A Casebook von Mark Dawidziak Mysterious Pr (1. Mai 1989)
Gebundene Ausgabe / Sprache Englisch
English Books: Alle 2 Ergebnisse ansehen
Alle Angebote ab EUR 212,06
Anbieter versendet in 1-2 Werktagen.


http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0892969849/qid=1121604697/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-9860749-5792840

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/089296376X/qid=1121604697/sr=8-2/ref=sr_8_xs_ap_i2_xgl/302-9860749-5792840

Einen schönen Sonntag Euch!
Linus

[Roger79]

*leer schluck*