Phantastische/Witzige Dialoge und Sprüche

[Linus]

Halli Hallo liebe Forum-Leser(innen)!
Ich dachte mir, wieso nicht mal ein neues Thema, nämlich:

"Phantastische/Witzige Dialoge und Sprüche".

Anlass war für mich jetzt gerade "Mord nach Rezept" und dieser
supercoole Spruch von Ray Flamming...


Episode 01. "Mord nach Rezept" / "Prescription: Murder".:
"Der bringt es fertig und sucht im alten Testament nach Fehlern!"
Doctor Ray Flemming (Gene Barry) in der ersten (Pilot-)Episode
Ray Flamming (Gene Barry) über Lieutenant Columbo (Peter Falk).

Ich weiß, es gibt so verdammt viele köstliche Dialoge und Sprüche,
aber den hier hatte ich echt fast wieder vergessen, deswegen musste der
mal wieder hier rein....

Wäre schön, wenn ihr auch Dialoge/Sprüche postet...

Episode 63. "Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter" / "Butterfly in Shades of Grey"
"Der Senator widerspricht sich schon, wenn er "Hallo!" sagt."
Fielding Chase (William Shatner) über den Senator,
der in seiner Radiosendung zu Gast sien wird.

oder
"Ich kann auch mit einem leeren Stuhl diskutieren,
und von dem bekomme ich bessere Antworten!"
Fielding Chase (William Shatner) über den Senator.

+
"Werden hier Lumpen verbrannt, oder ist jemand gestorben?"
Fielding Chase (William Shatner) belustigt/abfällig,
als er den Rauch von Columbos Zigarre wahrnimmt.


Ach, einfach herrlich.

[Hollister]

Hier nochmals eines meiner Lieblingszitate:

[b]05. Mord unter sechs Augen[/b]
General Hollister zu Columbo, der beim Fischen ist:

[i]Wechseln Sie den Köder oder ändern Sie ihre Methode, sonst werden sie nie etwas fangen![/i][/i][/b]

[Linus]

Hier nochmals eines meiner Lieblingszitate:

05. Mord unter sechs Augen
General Hollister zu Columbo, der beim Fischen ist:

Wechseln Sie den Köder oder ändern Sie ihre Methode, sonst werden sie nie etwas fangen!

Ja, sehr doppeldeutiger, guter Satz.

Ich hab' auch noch was...

"Ich krümme Ihnen kein Haar."
Columbo zum glatzköpfigen Clifford Calvert.
Episode 66 "Keine Spur ist sicher"/"A Trace of Murder"

+

"Drei Augen sehen besser als eins."
Columbo - diesmal in Anspielung auf Peter Falks Glasauge.
Episode 66 "Keine Spur ist sicher"/"A Trace of Murder"

+

Voller Bewunderung sieht sich Columbo Marks 1.000-US-$-Uhr an:
"Mann, das ist bestimmt massives Gold, nicht?"
"Das ist Platin."
"Ja, sieht man auf'n ersten Blick."
[b]Episode 38 "Mord im Bistro"/"Fade in to Murder"[/]

[Rocky-Horror]

Halli Hallo liebe Forum-Leser(innen)!
Ich dachte mir, wieso nicht mal ein neues Thema, nämlich:

"Phantastische/Witzige Dialoge und Sprüche".

Cooles Thema,
muß ich auch mal mehr drauf achten.
Gruß
Rocky

[Hollister]

Hier noch ein herrliches Zitat.

Schlusssatz in Folge 67, "Das Aschenpuzzle:

[i]Wie sie wollen Sir, es ist ihre Beerdigung[/i]
Columbo auf die Frage des Mörders (Eric Prince), ob er in im Auto begleiten möchte.

[Linus]

06. "Mord in Pastell"/"Suitable for Framing"
Columbo treibt Kingston mal wieder zur Weißglut.
Daraufhin Kingston: "Von mir aus schnüffeln Sie 'rum, soviel Sie wollen.
Den Kleiderschrank empfehle ich Ihnen besonders.
Und vergessen wir auch nicht den Blick unters Bett.
Die Wohnung ist voll von gestohlenen Bildern!
Hier der Schlüssel zu meiner Wohnung.
Wenn Sie fertig sind, legen Sie ihn bitte
unter die Fußmatte, wenn ich bitten darf.
Nein, es gibt kein Zurück. Ich will es.
Verschaffen Sie sich ruhig eine Vorstellung davon,
wer ich bin und wie ich so lebe",
und hält ihm die Schlüssel unter die Nase.
Dale Kingston (Ross Martin) in 06. "Mord in Pastell"/"Suitable for Framing"
gegenüber Lieutenant Columbo (Peter Falk).


Episode 23 "Teuflische Intelligenz"/"Mind over Mayhem"
"Also, Sie hatten 'ne Stunde totzuschlagen,
bis Sie zurück zum Flughafen mussten...", fragt Columbo Neil Cahill.
Darauf dieser: "Ich denke, Sie nehmen den Begriff 'totschlagen'
sehr wörtlich, hab' ich Recht?"


Episode 36 "Wenn der Schein trügt"/"Now You see Him"
Columbo entschuldigt sich:
"Tut mir leid, [...] ich bin sehr verwirrt."
Daraufhin Blandford: "So sehen Sie auch aus."


Episode 42 "Mord á la Carte" bzw. "Lauter Feinschmecker"/"Murder under Glass"
Gerard: "Sie sind ein sehr fähiger Mann, Inspektor. Ich respektiere das.
Aber ich finde Sie irgendwie nicht sympathisch!"
Columbo: "Wissen Sie, Sir. Ich habe schon dasselbe über Sie gedacht!
Ich respektiere Ihr Talent, aber sonst mag ich gar nichts an Ihnen!"

+

Episode 42 "Mord á la Carte" bzw. "Lauter Feinschmecker"/"Murder under Glass"
Ein wunderschöner Schluß-Dialog:
Columbo: "Wie finden Sie es?"
Gerard: "Inspektor, ich wünschte, Sie wären Koch geworden!"

Episode 48 "Black Lady"/"Sex and the married Detective"
Dialog zwischen Dr. Joan Allenby und Inspektor Columbo:
Allenby: "Sagen Sie mir, wie ist es um Ihre Sexualität bestellt, Inspektor?"
Columbo: "Äh, ich hab' Sie, glaube ich, nicht richtig verstanden..."
Allenby: "Eben fragten Sie mich was sehr Intimes, nicht wahr? Und ich hab' Ihnen geantwortet.
Ich denke, ich habe ein Recht zu wissen, wie Sie diese Antwort interpretieren.
Dafür muss ich wissen, wie Ihr eigenes Liebesleben aussieht, Inspektor."
Columbo: "Ich bin ein verheirateter Mann... Mam..."
Allenby: "Das heißt, zu Hause stimmt alles?"
Columbo: "Ach, ich glaube, ich sollte jetzt gehen, vielen Dank jedenfalls."


Ach: göttlich.
Ich kann's nur jedes mal wiederholen: eine phantastische Serie...

Viele Grüße

Linus

[Rocky-Horror]

Falsches Forum, tschuldigung

[Belerophon]

Es is ja nicht nur was er sagt sondern auch wie er es in seiner Art rüberbringt!!

[Belerophon]

Da muss man einfach lachen

[Hattori Hanzo]

Habe heute die Episode „Tödliches Comeback“ gesehen. Dort sind mir einige witzige Szenen aufgefallen:

Columbo schläft beinahe stehend ein, da er hundemüde ist.

Butler: Gute Nacht, Sir.
Columbo: Gute Nacht. – Columbo läuft am Butler vorbei und geht zur Verblüffung des Butlers nicht durch die Tür, die ihm der Butler aufhält, sondern erneut in das Zimmer des ermordeten Doktors.

Arzt: Inspektor, wollen Sie bei der Operation zusehen?
Columbo: Nein, um Gottes Willen. Ich kann Blut nicht sehen. Da werde ich ohnmächtig!

Justin

[Schulz]

http://www.icolumbo.de/forum/viewtopic. ... &start=135

Dort ist ein köstliches Zitat, das ich vor kurzem gepostet habe.

Schulz

[WalterJörgLangbein]

Episode 23 "Teuflische Intelligenz"/"Mind over Mayhem"
"Also, Sie hatten 'ne Stunde totzuschlagen,
bis Sie zurück zum Flughafen mussten...", fragt Columbo Neil Cahill.
Darauf dieser: "Ich denke, Sie nehmen den Begriff 'totschlagen'
sehr wörtlich, hab' ich Recht?"

Im US-Original ist das Zitat noch viel schöner, da doppeldeutiger...."an hour to kill"....kann natürlich heißen "eine Stunde totzuschlagen"..aber auch "eine Stunde, um zu töten".

Walter

[Roger79]

Oder wo er gleich zu Beginn bei Nora Chandler zu Hause ist und versucht seine Frau anzurufen, um ihr mitzuteilen, bei wem er ist. Leider nimmt nur sein Schwager George ab (was der wohl da macht? Besuch? Und dann einkaufen gehen?). Später versucht er es dann nochmals in einer anderen Szene, leider nimmt wieder nur George ab.
Besonders der Dialog bzw. Columbos Monolog ist wirklich sehr lustig.