COLUMBO SOUNDFILE Quiz

[martha]

Oder es ist in diesem Wettbüro bei "Ruhe ,sanft".
Das war wohl gleichzeitig auch noch 'n Stundenhotel.
Da suchte Columbo ja 'nen Mann wegen der Wetten von Chambers.

[Mr. Brimmer]

Genau.
Columbo sucht in " Ruhe sanft..." den Buchmacher.

http://www.file-upload.net/download-914 ... 0.mp3.html

[martha]

Hört sich an wie ein bayrischer Schuhplattler.
Ich meine, dass der Kidnapper aus "Bluthochzeit" die arme Melissa damit genervt hat.

[Mr. Brimmer]

Das stimmt.

http://www.file-upload.net/download-923 ... 0.mp3.html

[Devlin]

nice File Mr. Brimmer
Dead Weight?

[Mr. Brimmer]

Jetzt mußt ich zwar kurz gucken was " Dead weight " ist....aber
es stimmt....der Streichelzoo aus der Hollister Folge.

Nächstes :

http://www.file-upload.net/download-923 ... 1.mp3.html

[Devlin]

Meine Tote, deine Tote?

[Devlin]

[quote="Mr. Brimmer"]Jetzt mußt ich zwar kurz gucken was " Dead weight " ist....aber
es stimmt....der Streichelzoo aus der Hollister Folge.

Aber die Originalversion. Oder hab ich mich da getäuscht?
Daher der englische Text. Aber cool ist das File eh....
es lebe das Soundfile Quiz!

[Mr. Brimmer]

Nö. Eigentlich war das deutsch. Die Original-Columbos tu
ich mir nur selten an.

http://www.file-upload.net/download-925 ... 0.mp3.html

[Devlin]

Ah ok. Das Gesprochene kam mir wie englisch vor.

Das Neue ist aus "Mord unter Brüdern".

[martha]

Ah ok. Das Gesprochene kam mir wie englisch vor.

Ich denke, dass bei Szenen, wo Sprache nur als Hintergrundgeräusch vorkommt, das Basismaterial verwendet wird. Das ist bei "Mord unter 6 Augen" auch der Fall, als die Leiche im Wasser entdeckt wird. Das ist auch in der Synchro alles Originalsound.
Und dann auch noch Gesangseinlagen, wie etwa die von Faye Dunaway.
Find ich schon gut, dass man das im Original belassen hat.

[Devlin]

Ah ok. Das Gesprochene kam mir wie englisch vor.

Ich denke, dass bei Szenen, wo Sprache nur als Hintergrundgeräusch vorkommt, das Basismaterial verwendet wird. Das ist bei "Mord unter 6 Augen" auch der Fall, als die Leiche im Wasser entdeckt wird. Das ist auch in der Synchro alles Originalsound.
Und dann auch noch Gesangseinlagen, wie etwa die von Faye Dunaway.
Find ich schon gut, dass man das im Original belassen hat.

Ich denke du hast recht. Habe nicht an dieses Detail gedacht. Es ist ja auch bei "Mord mit der linken Hand" so, dass die Funksprüche in der Synchroversion im Originalsound belassen sind. Und das finde ich auch gut so, hat mir immer wieder gefallen.

[Mr. Brimmer]

http://www.file-upload.net/download-929 ... 0.mp3.html

[Devlin]

Vielleicht "Doppelter Schlag"?

[Mr. Brimmer]

Jo.

http://www.file-upload.net/download-929 ... 0.mp3.html