Columbo auf DVD

[Bartmann]

Das mit dem umspringen von deutsch auf englisch muss nicht umbedingt was mit der dvd zutun haben das kann auch am dvd player liegen (bei meinem alten dvd player war das so das er hin und wieder mal einfach die Sprache vertauscht hat bei einigen dvd's)

[Murdock]

Glaub ich aber kaum. Denke eher in die Richtung mit Szenen die nicht im dt. verwendet wurden, da die Folgen gekürzt wurden.

[Bartmann]

ja du hast recht wie ich gehört habe ist das gleiche "Problem" auch bei der A-Team Box

[Linus]

Und ebenso ist es bei "Starsky & Hutch", zumindest bei der ersten Season.
Klar: in dem Sinne sind die Episoden NICHT gekürzt, aber halt "auf deutsch"
doch wieder nur in gekürzter Fassung und mir geht es darum, dass dies
wirklich erbärmlich ist und dass eine Serie wie Columbo nicht ein derartig
"billiges" Release verdient hat. Meine Fresse, ich bin sicher, es gibt tausende
Fans, die liebevoll aufgemacht mit Episoden-Kurzbeschreibungen und in
am Ende noch besserer Qualität und nicht so lieblos, wie das bei dem
Release scheinbar der Fall ist, sich schöne DVD-Sammlungen zugelegt haben,
die sie dann halt selbst erstellen. Das ist halt dann auch die korrekte Folge,
wenn so ein mittelmässiges offizielles Release rausgebracht wird.
Und sollten die wirklich noch an der Farbe rumgespielt haben, dann war es das eh.
Ich bleibe auch dabei: wenn da wirklich in deutscher Sprache nur die gekürzten
Episoden drauf sind, dann ist dieses Release ein Witz und ich überlege
tatsächlich, ob ich es mir dann überhaupt noch zulege,
denn es kann nicht angehen, dass man sich da derart wenig Mühe macht.
Jede Scheiß-Serie bekommt wundervolle DVD-Releases, selbst irgend
welche Mist-Serien, die eh keinen Menschen interessieren, sogar jede
zweitklassige deutsche Serie. Und was ist mit Columbo?
Ich bin echt angefressen, sorry.

Linus

[Bartmann]

ja da hast du 100% recht

[wien columbo]

Ich hoffe, und denke mal das es da eine Rückholaktion geben wird, wo dann alle DVDs ohne Fehler sind .

Also nicht wie bei der Zurück in die Zukunft Box von Universal. Da hatten die Scheiben von Teil 1 & 2 (?) Fehler und wurden dann ausgetauscht. Das Problem was nur das die Ausgetauschte DVD von 2ten Teil wieder einen Fehler hatte und es kam nochmals zu einer Rückholaktion .

WC

[Bartmann]

an eine Rückholaktion glaube ich nicht da sie uns sonst nur die gekürzten folgen auf dvd bringe!!

[Roger79]

Andere Frage: Kann man sich die englische Version ohne jegliche Untertitel reinziehen (in der in Deutschland neu erschienenen 1. Staffel)?

[bullevontoelz]

servus,

ich hab mich schon lange rumgeplagt mit der entscheidung ob ich mir jetzt die 1.staffel zulegen soll oder nicht.
nun für 44 € ist der deal fair. jedoch kann ich nicht nachvollziehen, warum sich manch einer erregt dazu äußert, dass die dvd von deitsch auf englisch hupft. super ist doch, dass die endlich beginnen unseren liebsten freund auf cd zu pressen und dass auch noch in 2 sprachen.
diesen service sollten wir schon anerkennen und einfach reinschauen.

Weiß jemand ob es „Das grosse Dings bei Brinks“ bald auf CD gibt ?

bis zur 2.season

viele grüsse

richard

[Roger79]

Kleine Frage an den Bullen von Tölz: Wenn Du die Episoden auf englisch schaust, lassen sich dann die deutschen Untertitel ausblenden oder sind sie fix?

[bullevontoelz]

ich hab die 1.staffel (noch) nicht.
aber normalerweise soll es doch so sein, dass man die untertitel ein- und ausschalten kann.

ich hab ja noch die 2 separaten columbo-dvd's mit den jeweils 3 folgen in englisch und muss diese erst verkaufen bevor ich mir die 1.staffel dann zulege, weil doppelt brauch ich nix.

happy landings

richard

[Roger79]

Ja, normalerweise ist das so, habe aber schon die Erfahrung gemacht, dass man die dt. Untertitel bei Wiedergabe der englischen Version nicht ausschalten konnte (z.B. South Park, glaube ich, bin mir aber nicht mehr sicher).

Werde mir dies auch nicht zulegen, da ich die 1. Staffel bereits auf Code 1 habe und ausserdem, TSR1 sei dank, in 4 Wochen sämtliche Columbo-Episoden in Originalsprache besitze.

Schönen Abend noch und Grüsse
Roger

[Schulz]

Habe gestern Geburtstag gehabt und die Season 1 und einen DVD-Player bekommen. Habe mir schon "Tödliche Trennung" angeschaut.

Schulz

[Linus]

Lieber Schulz!
Im Nachhinein von mir HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG!
Das freut mich sehr, dass Du jetzt auch die Season 1 auf DVD hast.
Und 'nen DVD-Player gleich dazu.
(Gibt Frauen, die gehen dafür über Leichen, siehe "Eine Nacht bei McCool's" *g*)
Übrigens, Du fragtest, ob das ein Synchronisationsfehler ist,
dass Columbo Ken Franklin öfters mit Vornamen anspricht.
Kann ich Dir nicht beantworten, das ist mir ehrlich gesagt gar nicht aufgefallen.
Viel Spaß mit der Season 1.
Speziell mit Episoden 4 & 7 (& Episode 2 bei einem Satz von Columbo) *g*
Ne, ist schön, dass Du die DVD-Box nun auch hast.
Linus

[Murdock]

Auch von mir HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Viel Spaß beim DVD schauen.