COLUMBO DETAILWISSEN Quiz

[martha]

Ja, das ist es.
Das Badewannen-Opfer spielte schon den Butler von Charles Foster Kane in diesem gigantischen Schloss.
Was es mit Rosebud auf sich hatte, wusste er allerdings auch nicht.

Du darfst wieder.

[PaulieWalnuts77]

In "Tod am Strand" wird mehrmals erwähnt, dass die Chinesen an etwas nicht teilnehmen werden/wollen!

a) Woran wollen die Chinesen nicht teilnehmen?
b) Warum ist es bedeutungstechnisch gesehen unmöglich, dass die Chinesen an diesem mehrfach in der Episode Erwähnten (Antwort a), nicht teilnehmen werden?

(Die Fragen sind hier auf die deutsche Synchronisation/Tonspur bezogen)

[Doc Brown]

a) Sie wollen nicht an den Olympischen Spielen teilnehmen.

b) Hierzu musste ich googlen, ich bin mir bei der Antwort aber nicht sicher.
Die Folge "Tod am Strand" ist aus dem Jahr 1975, die nächsten Olympischen Spiele fanden 1976 in Montreal statt. wikipedia sagt, dass die Chinesen dort aber gar nicht eingeladen waren und somit auch nicht teilnehmen konnten, selbst wenn sie gewollt hätten.

[PaulieWalnuts77]

Gegenfrage: Wurden in dieser Episode wirklich die "Olympischen Spiele" erwähnt?

[PaulieWalnuts77]

Noch ein kleiner Hinweis zur Verwirrung: In London fanden die 26. Olympischen Spiele der Monderne statt, auf den Londoner Medaillen war allerdings ein "XXX" eingraviert!

[martha]

Das ist wohl dieser häufig gemachte Fehler, den man sogar bei erfahrenen Sportreportern hört.
Sie sprechen von "Olympiade", obwohl damit der Zeitraum zwischen 2 Olympischen Spielen benannt wird.

[PaulieWalnuts77]

Genau so ist es! Die "Olympiade" bezeichnet den Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen!

[martha]

Der Radiosprecher, den man hört, als Brenner mit seinem Auto zum Büro fährt, sagt allerdings vollkommen korrekt "Olympische Spiele".

Neue Frage:
Welcher Mörder erwähnt in einer Szene, dass er verheiratet sei, ohne dass man seine Frau in der Folge zu Gesicht bekommt?

[black_trenchcoat]

Das muss Columbo sein, er hat unsere Herzen zum schmelzen gebracht, und uns vermutlich in jeder Folge seine Frau vorenthalten.

Wurde seine Frau eigentlich in jeder Folge erwähnt?

[PaulieWalnuts77]

Könnte es sich um Luis Montoya handeln? Der hatte eine Tochter, außer seiner liebreizenden Haushälterin schien auf seiner Ranch allerdings keine wetere Frau anwesend zu sein!

[martha]

Nicht hudeln, Blacky.
Schön in Ruhe noch mal die Frage durchlesen.

Montoya ist es nicht.
Ich kann mich nicht erinnern, dass er erwähnt, verheiratet zu sein.
Wahrscheinlich ist die Gattin schon längst weggelaufen.

Nee, es geht um eine Folge, in der nicht nur die Frau des Mörders, sondern letztlich auch das weibliche Motiv für den Mord ein Phantom bleibt.

[PaulieWalnuts77]

In "Traumschiff des Todes" erwähnt Hayden Danzinger, dass seine Alte auch auf dem Schiff sei! Ich kann mich allerdings nicht daran erinnern, sie gesehen zu haben!

[Devlin]

Ich habe hier auch keinen Plan
Aber Mrs. Danzinger kann es eigentlich nicht sein, die sieht man am Anfang der Episode.
Als sich Danzinger aufregt das seine Golfhandschuhe nicht da sind, stutzt sie ihn doch kurz zurecht

[black_trenchcoat]

Nicht hudeln, Blacky.
Schön in Ruhe noch mal die Frage durchlesen.

Nönö, dann hast du nicht verstanden wies gemeint war.

[martha]

Na, ich bin ja blond.
Ich freu mich schon immer, wenn ich es schaffe, mich hier erfolgreich einzuloggen.

Golfhandschuhe

Das ist 'ne sehr gute Spur.