Das Columbo-Screenshot-Quiz

[SirHenri]

Zumindest wach sollte man sein, dann trifft man vllt. auch den Pool

Vollkommen richtig also !

[martha]

Nächster:
http://40.media.tumblr.com/6841bf37f2a4 ... o1_500.jpg

[SirHenri]

Hmmm....den hab ich kürzlich erst gesehen, es gammelt einer Im Bett, ich glaube das Opfer...aber wo zur Hölle war das...falls was relevantes auf den Photo ist, dann sehe ich's noch nicht.

[SirHenri]

Es könnte der Spieler beim Eismann sein, der hat so ein Luxus-Appartment und wird aus dem Stadion angerufen (und von unterwegs), holt er da das Telephon aus dem Schränkchen ?

[SirHenri]

Ich habe mal durchgezappt und es stimmt tatsächlich alles

*schulterklopf*


Hier das nächste Bildchen :

[martha]

Da stand auf dem fehlenden Mittelstück wohl "Ich wurde ermordet von Abigail Mitchell".

[SirHenri]

Bingo !

Übrigens interessant die Übersetzungsunterschiede, um dieses Wortspiel zu transferieren.

Im deutschen : "Ich wurde zweimal ermordet" von Abigail Mitchell

im englischen : "The Night I was murdered" by Abigail Mitchell

[martha]

Nächster:
http://41.media.tumblr.com/02599900108a ... o1_500.jpg

[SirHenri]

englische Angestellte und Polizei ?
Das ist nochmal die London-Folge

[martha]

Genau.
Das ist dieser etwas dumpfbackige Dorfpolizist mit seiner Gespielin im Haus von Sir Haversham.

[SirHenri]

[martha]

Mord in eigener Regie?

[SirHenri]

Na klar, das Überblendzeichen aus der allerletzte Sekunde der Folge hat's verraten

[martha]

Nächster:
http://36.media.tumblr.com/ac1e65a5d59d ... o1_500.jpg

[SirHenri]

Schon wieder massig Getränke auf dem Tisch, aber noch keine Ahnung, wer da abtranspotiert wird. Sieht nach 1. Ära aus.